Bind mounts don't work on the remote Portainer host since the files
aren't present there. Instead, Dockerfile.init copies the flow YAMLs
into a dedicated image (kestra/kestra:latest base) that is built in CI
and pulled by Portainer like the other images.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>