fix(places): align the measure column's heading with its values

The heading sat on the right edge of the column and every value on the left.
A specificity collision, not a layout problem: the two were aligned by
different selectors and only one of them won.

  .table td            (0,1,1)  text-align: left    <- won for the value
  .num                 (0,1,0)  text-align: right   <- lost
  .table th:last-child (0,2,1)  text-align: right   <- won for the heading

The heading and the value cell now share one class and one rule, so they
cannot drift apart again whatever else changes around them.

The column also stretched to half the table. It now hugs its content with
width:1% and nowrap, so the school name takes the remaining width — which is
what made the gap read as misalignment on a wide screen, and what crowded the
name column on a narrow one.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_015mWQnpye9F299NVRCCSRvj

nextjs-app/components/places/PlaceView.module.css

@@ -144,10 +144,24 @@
   border-bottom: none;
 }
 
-.table th:last-child,
-.num {
+/*
+ * Header and value share one class and one rule, so they cannot drift apart.
+ *
+ * The first cut aligned them with two different selectors: `.table th:last-child`
+ * at (0,2,1) beat the element rule and went right, while `.num` at (0,1,0) lost
+ * to `.table td` at (0,1,1) and stayed left. The heading and its numbers sat on
+ * opposite edges of the column.
+ *
+ * width:1% with nowrap makes the measure column hug its content so the school
+ * name takes the remaining width — without it the two columns split evenly and
+ * the gap between heading and value reads as misalignment on a wide screen.
+ */
+.table th.num,
+.table td.num {
   text-align: right;
   font-variant-numeric: tabular-nums;
+  width: 1%;
+  white-space: nowrap;
 }
 
 /* The measure is spelled out; the tooltip carries the definition. */