refactor: rename similar → nearby, so the code says what the section does

The section ranks on distance and is headed "Other schools nearby", but every
identifier still called it "similar" — the exact drift that leaves a later
reader trusting a name over the behaviour.

Mechanical: files, the module, the payload key, the type, the components, the
prop. No behaviour change; the suites are unchanged in count and still green.
Free to do now because #150 has not merged, so the payload key rename needs no
lockstep deploy. Uses of "similar" that are ordinary English — progress
measures compared to similar pupils, and unrelated comments — are untouched.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

nextjs-app/app/(frontend)/school/[slug]/page.tsx

@@ -8,7 +8,7 @@ import { APIFetchError, fetchSchoolDetails, fetchSchools, fetchNationalAverages
 import { notFound, redirect } from 'next/navigation';
 import { SchoolDetailShell } from '@/components/school/SchoolDetailShell';
 import { NearbyPlaces } from '@/components/school/NearbyPlaces';
-import { shouldRenderSimilar } from '@/components/school/SimilarSchoolsSection';
+import { shouldRenderNearby } from '@/components/school/NearbySchoolsSection';
 import { schoolBreadcrumbJsonLd, type SchoolPlace } from '@/lib/jsonld';
 import { PrimarySchoolSections } from '@/components/school/PrimarySchoolSections';
 import { SecondarySchoolSections } from '@/components/school/SecondarySchoolSections';
@@ -157,7 +157,7 @@ export default async function SchoolPage({ params }: SchoolPageProps) {
   // lockstep deploy of the two images.
   const places: SchoolPlace[] = data.places ?? [];
   // Absent on an older API build, exactly like `places` above.
-  const similarSchools = data.similar_schools ?? [];
+  const nearbySchools = data.nearby_schools ?? [];
 
   // Redirect bare URN to canonical slug URL
   const canonicalSlug = schoolUrl(urn, school_info.school_name).replace('/school/', '');
@@ -189,7 +189,7 @@ export default async function SchoolPage({ params }: SchoolPageProps) {
     admissions: admissions ?? null,
     admissionDistance: admission_distance ?? null,
     hasLocation: school_info.latitude != null && school_info.longitude != null,
-    hasNearbySchools: shouldRenderSimilar(similarSchools),
+    hasNearbySchools: shouldRenderNearby(nearbySchools),
     yearlyDataLength: yearly_data.length,
   };
   const primaryNavItems = buildNavItems(primaryFlags, navInput);
@@ -266,7 +266,7 @@ export default async function SchoolPage({ params }: SchoolPageProps) {
             finance={finance ?? null}
             nationalAvg={nationalAvg}
             destinations={destinations ?? null}
-            similarSchools={similarSchools}
+            nearbySchools={nearbySchools}
             flags={secondaryFlags}
           />
         </SchoolDetailShell>
@@ -289,7 +289,7 @@ export default async function SchoolPage({ params }: SchoolPageProps) {
             deprivation={deprivation ?? null}
             finance={finance ?? null}
             nationalAvg={nationalAvg}
-            similarSchools={similarSchools}
+            nearbySchools={nearbySchools}
             flags={primaryFlags}
           />
         </SchoolDetailShell>