fix(chart): stop "View raw data" link overlapping the mobile chart canvas

The previous commit added the chip strip and subtitle inside the
.chartOuter, but .chartContainer on the parent SchoolDetailView still
had a fixed height: 220px. With the new content stacking above the
canvas the chart + COVID footnote overflowed past 220px, and the
<details> "View raw year-by-year data" disclosure (rendered just
after the container) landed on top of the plot. It also pushed the
COVID footnote out of the card onto the page background.

- .chartContainer at ≤640px now flows naturally (height: auto)
- .chartWrapper at ≤640px gets an explicit 220px height so the canvas
  itself still has a known size for Chart.js to render into.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

nextjs-app/components/PerformanceChart.module.css

@@ -118,6 +118,12 @@
   .mobileChips {
     display: block;
   }
+  /* Canvas needs an explicit height now that the parent .chartContainer
+     flows naturally (its old fixed 220px was clipping the chip strip and
+     pushing the disclosure link onto the plot area). */
+  .chartWrapper {
+    height: 220px;
+  }
   /* The desktop "click the legend to show progress" hint is irrelevant
      once the chip row is the disclosure mechanism. */
   .chartHint {