feat(pipeline): typesense sync translates GIAS codes before indexing

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

pipeline/scripts/sync_typesense.py

@@ -19,6 +19,8 @@ import psycopg2
 import psycopg2.extras
 import typesense
 
+from gias_codes import PHASE_OF_EDUCATION, RELIGIOUS_CHARACTER, SCHOOL_TYPE, translate
+
 COLLECTION_SCHEMA = {
     "fields": [
         {"name": "urn", "type": "int32"},
@@ -44,10 +46,10 @@ QUERY_BASE = """
     SELECT
         s.urn,
         s.school_name,
-        s.phase,
-        s.school_type,
+        s.phase_code,
+        s.school_type_code,
         l.local_authority_name as local_authority,
-        s.religious_character,
+        s.religious_character_code,
         s.ofsted_grade,
         l.postcode,
         s.headteacher_name,
@@ -85,14 +87,15 @@ def build_document(row: dict) -> dict:
         "id": str(row["urn"]),
         "urn": row["urn"],
         "school_name": row["school_name"] or "",
-        "phase": row["phase"] or "",
-        "school_type": row["school_type"] or "",
+        "phase": translate(row["phase_code"], PHASE_OF_EDUCATION) or "",
+        "school_type": translate(row["school_type_code"], SCHOOL_TYPE) or "",
         "local_authority": row["local_authority"] or "",
         "postcode": row["postcode"] or "",
     }
 
-    if row.get("religious_character"):
-        doc["religious_character"] = row["religious_character"]
+    religious_character = translate(row.get("religious_character_code"), RELIGIOUS_CHARACTER)
+    if religious_character:
+        doc["religious_character"] = religious_character
     if row.get("ofsted_grade"):
         doc["ofsted_rating"] = OFSTED_LABELS.get(row["ofsted_grade"], "")
     if row.get("headteacher_name"):